Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طرح الدّيون الجبائية
English translation:
write off / cancellation of tax debts
Added to glossary by
Jacques Saleh
May 15, 2017 16:04
7 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
طرح الدّيون الجبائية
Arabic to English
Bus/Financial
Government / Politics
Tunisia
Coming across the term "tarh" a few times. Not sure what this would mean in tax contexts (discount?)? Anyway, here are a few contextual samples:
إعداد مطالب طرح الدّيون الجبائية
دراسة مطالب الطرح المقدمة من قبل رئيس خلية الإستخلاص وإعلامه بالقرارات المتخذة في هذا الشان
إعداد مطالب طرح الدّيون الجبائية
دراسة مطالب الطرح المقدمة من قبل رئيس خلية الإستخلاص وإعلامه بالقرارات المتخذة في هذا الشان
Proposed translations
(English)
| 4 | write off / cancellotion of tax debts |
ProZAli
|
| 4 | settlement of tax debts |
Mohammad Najim
|
| 3 +1 | subtracting tax debts |
hassan zekry
|
Proposed translations
23 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
write off / cancellotion of tax debts
The word tarh could also mean to discard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this seems to fit the context..."
2 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
settlement of tax debts
-
+1
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
Something went wrong...