selin soyak (asker) May 21, 2017:

Ayrıntılı açıklamalarınız için çok teşekkür ederim. "Funktioniert" terimi benim de biraz kafamı karıştırdı açıkçası.

Elif Baykara Narbay May 21, 2017:

Merhaba :) Normalde vincin kontrol dışı dönmesi istenmez. Ancak belli hızların üzerindeki rüzgarlarda güvenlik amacıyla serbest dönüş öngörülmüştür. Bu dönüş olağan koşullarda rüzgar freni ile kısıtlanmış haldedir. Şartlar gerektirdiğinde mekanik, elektrikli (veya bilmediğim) başka yollarla bu frenleme kaldırılır ve dönüşe izin verilir. Yani serbest dönüş halinde olur ve dolayısı devre dışıdır.
Verdiğiniz bağlantıda "funktioniert" ve "Einstellung" terimleri geçtiğinden bir işlemden ziyade düzeneğin söz konusu olduğunu düşündüm. Yine de kontrol edin. Konuya hakim meslektaşların yorumları da gelecektir :)