English to French Law/Patents Human Resources Compagnie aérienne

Bonjour,

Je traduis actuellement un avis d'une compagnie aérienne traitant de l'augmentation des journées de formation des pilotes et qui fait référence à un document interne, la "Rostering Policy".

Le contexte :
"We herewith inform you that XXX Association has asked us to defend its interests in connection with the approach of XXX SA (“XXX”) with regard to training days and the Rostering and Crewing Policy (Flight Crew) of XX January 2013 (“Rostering Policy”.)
A. Key points of the Rostering Policy"

Ma version :
"Nous vous informons par la présente que l'association XXX nous a demandé de défendre ses intérêts en rapport avec l'approche d'XXX («XXX») au sujet des journées de formation et de la Politique d'affectation et de recrutement d'équipage (membres d'équipage) du XX janvier 2013 («Politique d'affectation»).
A. Lignes principales de la Politique d'affectation"

Est-ce politique d'affectation vous semble suffisant ?

Merci à vous !

Vincent