This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
May 25, 2017 11:42
7 yrs ago
5 viewers *
anglais term
États-Unis
Expert translator
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
French welfare gains
anglais vers français
Sciences sociales
Économie
Significant benefits for France and UK: 12TWh/yr new export sales generating French welfare gains of €7.3bn
Proposed translations
(français)
| 4 | Gains qui peuvent servir à faire du social |
HERBET Abel
|
| 2 | recettes en cotisations et contributions sociales |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
2 heures
HERBET Abel
Native in français
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
10
Gains qui peuvent servir à faire du social
Je le comprends comme ça
À tourner pour coller au texte et son idée
À tourner pour coller au texte et son idée
3 heures
Philippe Etienne
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
In the reader's shoes since 2000
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français
anglais term (edited):
welfare gains
recettes en cotisations et contributions sociales
Le sujet n'est pas mon rayon, mais j'ai l'impression qu'il est question de ce que l'Etat récupérerait pour financer la sécu grâce à ces exportations
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-25 15:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
à 40€ ou 150 € le MWh, 12 TWh/an donne 500 millions-2 milliards d'€/an si je ne me trompe pas d'ordre de grandeur, ce qui ne colle pas du tout avec les 7,3 milliards de taxes supposément récoltées et le 1.4 milliard de redevance aux opérateurs de transport.
Dommage...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-25 15:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
à 40€ ou 150 € le MWh, 12 TWh/an donne 500 millions-2 milliards d'€/an si je ne me trompe pas d'ordre de grandeur, ce qui ne colle pas du tout avec les 7,3 milliards de taxes supposément récoltées et le 1.4 milliard de redevance aux opérateurs de transport.
Dommage...
Reference:
http://www.securite-sociale.fr/Les-sources-de-financement-de-la-Securite-sociale?type=part
Discussion
Significant benefits for France and UK:
- 12TWh/yr new export sales generating French welfare gains of €7.3bn
- €1.4bn returned to French and UK Transmission System Operators to help lower transmission tariffs
- Net CO2 emissions reduced by an average of 1.6 million tonnes per year for 25 years
- Approximately 300 jobs during construction