Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lateral moves
Italian translation:
mobilità laterale
Added to glossary by
Tania Bendoni
May 29, 2017 06:25
6 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
lateral moves
English to Italian
Other
Human Resources
Lateral moves are a great alternative to keep people motivated and challenged while they wait for that promotion opportunity.
A lateral move in employment is when an employee transfers to a different department in the same company or to a different company -- without any significant change in his salary. Employers sometimes move employees to similar positions to fulfill corporate needs or to best use an employee's particular skills and experience. Employees may also choose to make lateral career moves within or outside a firm to gain additional experience or to switch to a more promising employer.
Essite un equivalente in italiano?
A lateral move in employment is when an employee transfers to a different department in the same company or to a different company -- without any significant change in his salary. Employers sometimes move employees to similar positions to fulfill corporate needs or to best use an employee's particular skills and experience. Employees may also choose to make lateral career moves within or outside a firm to gain additional experience or to switch to a more promising employer.
Essite un equivalente in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | mobilità laterale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | spostamento laterale |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
85
Selected
mobilità laterale
Carriera - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Carriera - Im Cache - Ähnliche Seiten
La carriera è il percorso personale di un individuo nella vita professionale e quindi lavorativa. .... La mobilità è intesa in senso laterale, ma con possibilità di crescita verticale. Le persone che intraprendono questo tipo di percorso sono stimolate ...
Gestione delle risorse umane - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=8850324634
# - 2006 - 451 Seiten - Business & Economics
Per esempio la mobilità laterale all'interno di un'azienda aiuta i dipendenti a ... e interessi al fine di comunicarli e realizzare un progetto di sviluppo di carriera.
Una società lenta. Mutamento e mobilità sociale in provincia di ... - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=8856809273
# - 2009 - 171 Seiten - Social Science
Più le posizioni sono, invece distanziate, e maggiore sarà la mobilità esperita.31. ... nostro campione è rimasta nella stessa classe sociale in tutta la sua carriera lavorativa. ... 33Per mobilità laterale si intendono quei movimenti di classe per 94 .
Pianificazione e sviluppo del personale - 1' parte
https://www.commercialistatelematico.com/pdf/45090 - Im Cache
In questo nuovo scenario, cominciano ad emergere sentieri di carriera plurimi e non lineari, nei quali si può avere una mobilità laterale o addirittura all'indietro, ...
https://it.wikipedia.org/wiki/Carriera - Im Cache - Ähnliche Seiten
La carriera è il percorso personale di un individuo nella vita professionale e quindi lavorativa. .... La mobilità è intesa in senso laterale, ma con possibilità di crescita verticale. Le persone che intraprendono questo tipo di percorso sono stimolate ...
Gestione delle risorse umane - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=8850324634
# - 2006 - 451 Seiten - Business & Economics
Per esempio la mobilità laterale all'interno di un'azienda aiuta i dipendenti a ... e interessi al fine di comunicarli e realizzare un progetto di sviluppo di carriera.
Una società lenta. Mutamento e mobilità sociale in provincia di ... - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=8856809273
# - 2009 - 171 Seiten - Social Science
Più le posizioni sono, invece distanziate, e maggiore sarà la mobilità esperita.31. ... nostro campione è rimasta nella stessa classe sociale in tutta la sua carriera lavorativa. ... 33Per mobilità laterale si intendono quei movimenti di classe per 94 .
Pianificazione e sviluppo del personale - 1' parte
https://www.commercialistatelematico.com/pdf/45090 - Im Cache
In questo nuovo scenario, cominciano ad emergere sentieri di carriera plurimi e non lineari, nei quali si può avere una mobilità laterale o addirittura all'indietro, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
245
spostamento laterale
(lo userei al singolare)
Diveri record:
L’art. 2103 c.c. prevede, infatti, che lo spostamento laterale verso mansioni equivalenti non comporti conseguenze sfavorevoli al prestatore di lavoro sul piano economico, per cui tale spostamento dovrà avvenire «senza alcuna diminuzione della retribuzione».
http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/7988/832413-11...
Che cos’è un percorso di carriera?
Un percorso di carriera mostra i rapporti tra le varie posizioni in un'organizzazione, sia in una logica verticale che in un'ottica di spostamento laterale. Inoltre, definisce i ruoli e le responsabilità, le capacità tecnico-funzionali, le competenze e le qualifiche professionali richieste per ogni posizione.
http://www.internationalpaper.com/it/carriere/aree-professio...
https://books.google.it/books?id=iI2qCQAAQBAJ&pg=PT137&lpg=P...
Diveri record:
L’art. 2103 c.c. prevede, infatti, che lo spostamento laterale verso mansioni equivalenti non comporti conseguenze sfavorevoli al prestatore di lavoro sul piano economico, per cui tale spostamento dovrà avvenire «senza alcuna diminuzione della retribuzione».
http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/7988/832413-11...
Che cos’è un percorso di carriera?
Un percorso di carriera mostra i rapporti tra le varie posizioni in un'organizzazione, sia in una logica verticale che in un'ottica di spostamento laterale. Inoltre, definisce i ruoli e le responsabilità, le capacità tecnico-funzionali, le competenze e le qualifiche professionali richieste per ogni posizione.
http://www.internationalpaper.com/it/carriere/aree-professio...
https://books.google.it/books?id=iI2qCQAAQBAJ&pg=PT137&lpg=P...
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: pagina web USA: http://www.internationalpaper.com/it/carriere/aree-professio... > http://map.ipaper.com/Map.aspx
5 days
|
Something went wrong...