Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fabrication artisanale
Dutch translation:
ambachtelijke bereidingswijze
Added to glossary by
Cecile Dupont
May 29, 2017 12:01
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
fabrication artisanale
French to Dutch
Other
Food & Drink
Des ingrédients soigneusement sélectionnés sont la base de la fabrication artisanale.
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | ambachtelijke bereidingswijze |
Odette Jonkers (X)
|
| 4 +3 | ambachtelijke productie |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
ambachtelijke bereidingswijze
lijkt me beter bij voedsel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+3
6 mins
ambachtelijke productie
Als het om machines/apparaten zou gaan, zou ambachtelijke fabricage ook kunnen, maar zo te zien gaat het om voedsel.
Peer comment(s):
| agree |
Krista Roest
: op ambachtelijke manier gemaakt
3 mins
|
|
Dat is idd ook een goede mogelijkheid.
|
|
| agree |
José Gralike (X)
16 mins
|
|
Dank je.
|
|
| agree |
Leo Viëtor
4 hrs
|
|
Dank je.
|
Reference comments
1 day 9 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Onmogelijk zonder alle context te vertalen
Voor een goede vertaling is toch meer context nodig. De mogelijke vertalingen variëren van "kleinschalige productie" tot en met allemaal onbeschermde claims die uitsluitend voor marketingteksten worden gebruikt.
Something went wrong...