Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine-tuning knobs
Italian translation:
manopole di micro-regolazione
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
May 31, 2017 16:11
7 yrs ago
English term
fine-tuning knobs
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
rack shelf
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XW7J7LW
Il testo da tradurre riguardante le istruzioni di montaggio presenta alcune omissioni. Sarebbe il seguente:
1. Please twist fine-tuning counterclockwise to ensure that the fine-tuning in the initial position before installation.
Leggendo le istruzioni delle immagini si legge:
Please twist 2 fine-turning knobs counterclockwise to the original position.
Il testo da tradurre riguardante le istruzioni di montaggio presenta alcune omissioni. Sarebbe il seguente:
1. Please twist fine-tuning counterclockwise to ensure that the fine-tuning in the initial position before installation.
Leggendo le istruzioni delle immagini si legge:
Please twist 2 fine-turning knobs counterclockwise to the original position.
Proposed translations
(Italian)
4 | manopole di micro-regolazione | Maria Emanuela Congia |
4 | manopole di/per (la) regolazione fine/precisa | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Jun 5, 2017 07:47: Maria Emanuela Congia Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Selected
manopole di micro-regolazione
Oppure manopole di micro-allineamento.
Example sentence:
Consente di posizionare correttamente e stabilmente tutti gli iPhone, i Galaxy o qualsiasi altro smartphone collegandoli ad ottiche di puntamento, cannocchiali, binocoli e microscopi. Le manopole di microregolazione permettono un allineamento preciso e ra
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
manopole di/per (la) regolazione fine/precisa
.
Something went wrong...