This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
row finder
programming template

Glossary entry

English term or phrase:

THERMO-COMPOUND-INSTALLATION

Japanese translation:

冷温燻式スモークハウス

Added to glossary by Yuu Andou
Jun 1, 2017 00:15
6 yrs ago
1 viewer *
English term

THERMO-COMPOUND-INSTALLATION

English to Japanese Tech/Engineering Engineering: Industrial
***THERMO-COMPOUND-INSTALLATION*** (TCI)

The TCI combines the tried and tested technology of the XXXXXXX as a hot-smoking and cooking installation with that of an intensive cooling installation. The integrated conveyor system makes the TCI the flexible solution for automating your manufacture of meat products.
The TCI is used in the production of cooked and boiled sausage.
Proposed translations (Japanese)
3 +1 冷温燻式スモークハウス
2 +2 スモークハウス／温燻冷薫兼用薫製製造装置

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

冷温燻式スモークハウス

熱する装置と冷却する装置の両方を備えた燻製設備は、下のリンクで「冷温燻式燻製製造機」と呼ばれていて、「冷燻・温燻どちらにも対応する機種であること」と書かれています。
https://www.pref.iwate.jp/dbps_data/_material_/_files/000/00...
上で参考に挙げられているメーカーのウェブサイトはこちらです。冷温燻式の説明に「冷凍機が本体上部に搭載されておりクーラー室（冷却室）は一体化されています。」とあります。
http://www.ohmichi.co.jp/16smokingandcookingunits.html#data

Peer comment(s):
agree Chrisso (X)
16 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました。大変たすかりました。"
+2
18 mins

スモークハウス／温燻冷薫兼用薫製製造装置

Peer comment(s):
agree Chrisso (X)
18 hrs
agree DPurohit (X)
18 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search