Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2017 11:42
6 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
30 years in translating, interpreting
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Hebrew to English, and 2 more.
למיניהם
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Irrevocable power of attorney
7. ... To use the money which shall be received by our representatives from the above-mentioned mortgage or mortgages, if it is received, to satisfy obligations, taxes and expenses למיניהם which shall arise in relation to acts they shall do under this power of attorney and/or other purposes.
7. ... To use the money which shall be received by our representatives from the above-mentioned mortgage or mortgages, if it is received, to satisfy obligations, taxes and expenses למיניהם which shall arise in relation to acts they shall do under this power of attorney and/or other purposes.
Proposed translations
(English)
| 4 | of all sorts |
Ron Armon
|
| 4 +1 | various |
David Greenberg
|
| 5 | Respective |
Geoffrey Black
|
| 4 | of different types |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
of all sorts
Just another straightforward option :-)
"...to satisfy obligations, taxes and expenses of all sorts."
"...to satisfy obligations, taxes and expenses of all sorts."
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
of different types
the different types of obligations, etc... that may arise...
or any obligations, etc. ... that may arise
or any obligations, etc. ... that may arise
+1
23 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
various
No special meaning -- it just indicates a variety.
46 mins
Geoffrey Black
Israel
Israel
Native in English
Israel
Rabbi Hebrew-English-Hebrew Translator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, Ancient Hebrew to English, and 1 more.
Respective
This term is used after citing a list.
Example sentence:
גור היא סוגה קולנועית העוסקת בגופות מדממות, עריפות וריטושים למיניהם.
ספרים - אנציקלופדיות, מדריכי טיולים, ספרי היסטוריה ומדע למיניהם
Reference:
Something went wrong...