Jun 2, 2017 16:14
6 yrs ago
10 viewers *
English term

nonverbal bids

English to Spanish Other Education / Pedagogy IEP
The following accommodations are necessary for xxxx to make effective progress in the general curriculum.
• Physical/verbal cues to gain attention before giving verbal directions
• Structured choices
• Adult supervision on stairs for safety
• Adult narration of observed nonverbal bids for interaction and functional communication
• Small writing utensils
• Opportunities for interactive play with peers with adult modeling
• Individual behavior plan/token board

Proposed translations

+4
5 hrs
Selected

tentativas no verbales


Incluso, intentos no verbales, diría yo.

El niño podría intentar alcanzar la mermelada que está sobre la mesa.

Realizar una tentativa de dibujar algo... cualquier intento de acción, sin una expresión verbal, creo que serviría.

Saludos cordiales.
Peer comment(s):

agree Mónica Algazi
3 hrs
Muchas gracias, Mónica. :-) ¡Buen finde!
agree Adoración Bodoque Martínez
14 hrs
Muchas gracias, Adoración. :-)
agree Claire Ziamandanis
2 days 15 hrs
Muchas gracias, Claire. :-)
agree Victoria Frazier : Muy buena sugerencia. Saluditos y buena semana!
2 days 22 hrs
Muchas gracias, Victoria. :-) Saluditos y buena semana para ti también. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
41 mins

peticiones no verbales

For example: head, eye, body movement to indicate the child´s desires. Maybe even a grunt or other vocalization, yet not verbal.
Peer comment(s):

agree Domingo Trassens : Good!
7 mins
Thank you very much!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search