Jun 4, 2017 11:07
6 yrs ago
4 viewers *
Italian term
decisione di cronicizzarla posto di TAO
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
angioplasty
From the records of an angioplasty patient.
"seguiva ricovero per FAP indatabile cardiovertita elettricamente, poi recidivata a breve, decisione di cronicizzarla posto di TAO"
I know the terms, but its the word "cronicizzarla" I'm having trouble with.
Any suggestions?
"seguiva ricovero per FAP indatabile cardiovertita elettricamente, poi recidivata a breve, decisione di cronicizzarla posto di TAO"
I know the terms, but its the word "cronicizzarla" I'm having trouble with.
Any suggestions?
Reference comments
57 mins
Reference:
decision of making chronic the OAT (oral anticoagulant therapy)
La cardioversione è la procedura terapeutica attuata per ripristinare il ritmo sinusale in una persona che soffre di aritmia.
oral anticoagulant
therapy (OAT). The aim of our study was to evaluate - https://scholar.google.de/scholar?q=OAT Oral anticoagulant t...
Oral anticoagulant therapy in atrial fibrillation patients at high stroke and bleeding risk. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26162958
with oral anticoagulant (OAC) therapy - The same link
oral anticoagulant
therapy (OAT). The aim of our study was to evaluate - https://scholar.google.de/scholar?q=OAT Oral anticoagulant t...
Oral anticoagulant therapy in atrial fibrillation patients at high stroke and bleeding risk. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26162958
with oral anticoagulant (OAC) therapy - The same link
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Anne Schulz
: That's what the phrase suggests to me as well: They decided to place the patient on chronic oral anticoagulants as he had exerienced prompt relapse after electric conversion of afib.
20 hrs
|
|
Thank you very much
|
Discussion
What do you think the "la" in "cronicizzarla" refers to?
www.proz.com › KudoZ home › Italian to English › Medical: Pharmaceuticals
18 May 2007 - This was my first instinct, as I could not find "chronicize" in my unabridged dictionary. As Emanuela pointed out, though, it does appear on ...
21 Nov 2005 - ... atrial myocytes: potential role for early remodeling in atrial fibrillation. ... II in the early remodeling and susceptibility to ***chronicization of AF***.