This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 5, 2017 13:39
6 yrs ago
English term
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
grounded coding
English to Spanish
Other
Linguistics
The Appendix includes: the English, French, and Spanish Boolean search terms and databases used to conduct the literature review; the search terms and source material used to identify interview participants; the full list of interviewees for each case study as well as all relevant interview protocols and questionnaires; and the sub-set of research questions used to conduct the grounded coding and thematic analysis from the primary data collected.
Sé lo que significa:
Grounded coding refers to allowing notable themes and patterns emerge from the document themselves, where as a priori coding requires the researcher to apply pre-existing theoretical frameworks to analyze the documents.
Pero no estoy seguro de su equivalente en castellano.
¡Gracias!
Sé lo que significa:
Grounded coding refers to allowing notable themes and patterns emerge from the document themselves, where as a priori coding requires the researcher to apply pre-existing theoretical frameworks to analyze the documents.
Pero no estoy seguro de su equivalente en castellano.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | codificación que parte directamente de los datos |
Adoración Bodoque Martínez
|
Proposed translations
57 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
codificación que parte directamente de los datos
No sé si existe una traducción para el concepto, por lo que sugiero dar una breve definición, y esto podría ser una solución.
Se refiere a una codificación basada en la teoría fundamentada.
file:///C:/Users/Adoraci%C3%B3n/Downloads/Dialnet-AplicacionDeLaTeoriaFundamentadaGroundedTheoryAlEs-2499458.pdf:
"Aplicación de la teoría fundamentada ("grounded theory") al estudio del proceso de creación de empresas"
"La Teoría Fundamentada nos permite construir teorías, conceptos, hipótesis y proposiciones partiendo directamente de los datos y no de los supuestos a priori..."
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-06-05 14:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yo también quizá añadiría "grounded coding" entre paréntesis.
Se refiere a una codificación basada en la teoría fundamentada.
file:///C:/Users/Adoraci%C3%B3n/Downloads/Dialnet-AplicacionDeLaTeoriaFundamentadaGroundedTheoryAlEs-2499458.pdf:
"Aplicación de la teoría fundamentada ("grounded theory") al estudio del proceso de creación de empresas"
"La Teoría Fundamentada nos permite construir teorías, conceptos, hipótesis y proposiciones partiendo directamente de los datos y no de los supuestos a priori..."
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-06-05 14:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yo también quizá añadiría "grounded coding" entre paréntesis.
Something went wrong...