Jun 8, 2017 10:42
6 yrs ago
6 viewers *
Italian term
venga disposta prova per interpello e testi
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Si insta affinché ***venga disposta prova per interpello e testi*** sulle circostanze di fatto di cui in narrativa con riserva di capitolare e di indicare i testi.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | que soit ordonnée/établie la preuve par interrogatoire et par témoins |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+1
25 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
que soit ordonnée/établie la preuve par interrogatoire et par témoins
Interpello o interrogatorio formale:
Mezzo di prova tendente a provocare la confessione giudiziale della controparte.
In pratica, la controparte verrà interrogata sui medesimi capitoli di prova per testi.
http://free.it.diritto.avvocati.praticanti.narkive.com/1mL81...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-06-08 11:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/4047...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Interpello è l'"interrogatorio" delle parti in causa, mentre i testi sono terzi."
Something went wrong...