This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 9, 2017 17:35
6 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Pacífico
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Entendimento doutrinário e jurisprudencial pacífico
Registros de uma audiência no tribunal.
"Pacífico, aliás, nesse particular, o entendimento doutrinário e jurisprudencial..."
"Pacífico, aliás, nesse particular, o entendimento doutrinário e jurisprudencial..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Settled |
Amauri Murai
|
| 4 +1 | Undisputed |
Douglas Bissell
|
| 4 | Unanimous |
Teresa Freixinho
|
Proposed translations
+1
3 mins
Amauri Murai
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
High-quality, idiomatic translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Settled
Segundo o renomado Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade, de Marcílio Moreira de Castro:
pacificar. settle.
• o entendimento pacificado dos tribunais -> the settled opinion of appellate courts.
pacificar. settle.
• o entendimento pacificado dos tribunais -> the settled opinion of appellate courts.
+1
17 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
88
Undisputed
More context would help...
Note from asker:
| Thank you, Douglas! I found this very interpretation for the term. Cheers! |
56 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
Unanimous
sugestão
Something went wrong...