Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor trade vehicle schedule
Bulgarian translation:
План, списък, разпис(ание), приложение, формуляр: "Замяна на неизправно с изправно МПС"
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Jun 10, 2017 12:08
6 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
motor trade vehicle schedule
English to Bulgarian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Документ, който е намерен в офиса на автомобилен сервиз.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | План "Замяна на МПС" |
Christo Metschkaroff
|
| 3 | застрахователен план (схема) "Автомобили" за търговци на МПС |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Jun 28, 2017 20:20: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
План "Замяна на МПС"
Замяна, заменяне, предлагане и т.п. - в сервиз постъпва неизправна кола и собственикът предлага замяна с фирмено МПС за времетраенето на ремонта на неизправното МПС.
План, списък, разпис(ание), приложение, формуляр и т.н....
My 5 cents... 8-)
План, списък, разпис(ание), приложение, формуляр и т.н....
My 5 cents... 8-)
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
застрахователен план (схема) "Автомобили" за търговци на МПС
Не знам от коя държава е това, но примерно в ОК:
What Is Motor Trade Insurance?
A Motor Trade Insurance policy is also referred to as Road Risk Insurance. It is taken out by someone who runs a business involving anything to do with cars, motorbikes and vans such as buying and selling cars, repairing and servicing, valeting, running a garage or MOT centre etc. The size of your business does not matter or whether you work full or part time cover can be arranged.
Прочетете и по-нататък: https://www.motor-trade-insurance.co.uk/what-is-motor-trade-...
И още: https://www.gov.uk/vehicle-registration-schemes-for-the-moto...
По формулировката на понятието може още да се мисли.
What Is Motor Trade Insurance?
A Motor Trade Insurance policy is also referred to as Road Risk Insurance. It is taken out by someone who runs a business involving anything to do with cars, motorbikes and vans such as buying and selling cars, repairing and servicing, valeting, running a garage or MOT centre etc. The size of your business does not matter or whether you work full or part time cover can be arranged.
Прочетете и по-нататък: https://www.motor-trade-insurance.co.uk/what-is-motor-trade-...
И още: https://www.gov.uk/vehicle-registration-schemes-for-the-moto...
По формулировката на понятието може още да се мисли.
Note from asker:
| Благодаря! |
| Не е застрахователен план, защото беше изброено заедно с друг документ, който беше застрахователен план. |
Something went wrong...