Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficiary authorization form
Polish translation:
formularz (zgłoszenia/ustanowienia) beneficjenta
Added to glossary by
Izabela Pogracka - Michalak
Jun 11, 2017 11:09
6 yrs ago
5 viewers *
English term
beneficiary authorization form
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Tytuł formularz Citibanku do wypełnienia, dotyczący IRA (IKE).
Proposed translations
(Polish)
3 | formularz (zgłoszenia/ustanowienia) beneficjenta | geopiet |
3 +1 | formularz wyznaczenia spadkobierców/beneficjentów konta IKE | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | formularz wskazania osoby uposażonej | ewa_el |
Proposed translations
1 hr
Selected
formularz (zgłoszenia/ustanowienia) beneficjenta
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-11 12:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie „wskazania beneficjenta”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-11 12:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie „wskazania beneficjenta”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
1 hr
formularz wyznaczenia spadkobierców/beneficjentów konta IKE
Explanation:
Jak zostawić konto IRA spadkobiercom
Trzeba wiedzieć: Konta IRA nie możesz zapisać w testamencie. Możesz nim zadysponować jedynie przez wyznaczenie beneficjenta (spadkobiercy). Przez testament nie możesz zmienić tego beneficjanta.
Ażeby wyznaczyć spadkobierców konta IRA, poproś w swoim banku (funduszu powierniczym, domu maklerskim) o formularz zwany Beneficiary Designation Form. Zobaczysz tam rubryki na primary beneficiary oraz secondary beneficiary.
Pierwotny spadkobierca (primary beneficiary). Na wielu formularzach możemy wyznaczyć dwie lub trzy osoby i dowolnie procentowo podzielić między nimi pieniądze.
Dodatkowi spadkobiercy. Na wypadek śmierci pierwotnych beneficjentów, możemy wyznaczyć dodatkowych spadkobierców (secondary beneficiaries). Gdyby nie było dodatkowych spadkobierców po naszej śmierci, środki na koncie IRA przechodzą na rzecz naszego majątku spadkowego (estate).
http://www.poland.us/strona,5,1691,0,jak-zostawic-konto-ira-...
cccccc
Wyznaczenie spadkobiercy konta IRA
https://poradniksukces.com/wp/wyznaczenie-spadkobiercy-konta...
Jak zostawić konto IRA spadkobiercom
Trzeba wiedzieć: Konta IRA nie możesz zapisać w testamencie. Możesz nim zadysponować jedynie przez wyznaczenie beneficjenta (spadkobiercy). Przez testament nie możesz zmienić tego beneficjanta.
Ażeby wyznaczyć spadkobierców konta IRA, poproś w swoim banku (funduszu powierniczym, domu maklerskim) o formularz zwany Beneficiary Designation Form. Zobaczysz tam rubryki na primary beneficiary oraz secondary beneficiary.
Pierwotny spadkobierca (primary beneficiary). Na wielu formularzach możemy wyznaczyć dwie lub trzy osoby i dowolnie procentowo podzielić między nimi pieniądze.
Dodatkowi spadkobiercy. Na wypadek śmierci pierwotnych beneficjentów, możemy wyznaczyć dodatkowych spadkobierców (secondary beneficiaries). Gdyby nie było dodatkowych spadkobierców po naszej śmierci, środki na koncie IRA przechodzą na rzecz naszego majątku spadkowego (estate).
http://www.poland.us/strona,5,1691,0,jak-zostawic-konto-ira-...
cccccc
Wyznaczenie spadkobiercy konta IRA
https://poradniksukces.com/wp/wyznaczenie-spadkobiercy-konta...
13 days
formularz wskazania osoby uposażonej
ew. osób uposażonych
osoba uposażona - tak się określa beneficjenta środków z IKE lub OFE
osoba uposażona - tak się określa beneficjenta środków z IKE lub OFE
Example sentence:
Wskazanie jako osoby uposażonej - Śmierć Członka OFE
Reference:
Something went wrong...