Spanish to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting

Hi everyone,

I just wanted to double-check whether 'equipos' here would refer to equipment or to teams?:


Here's the full paragraph for more context:

Accesos:

Los registros de acceso de personal y equipos deberán ser aperturados por personal de planta o contratista mecánico.

Accesos para equipo de demolición del crisol:

Para el acceso de los equipos de demolición del crisol, se deberá aperturar 2 puertas de acceso, cortando la coraza metálica con secciones de 3.10m x 5.00m, tanto la apertura como el cierre de estas puertas deberá ser realizado por planta o contratista mecánico.


Thanks in advance for your help!