Jun 13, 2017 15:55
6 yrs ago
English term
\"short bite\"
English to Greek
Science
Food & Drink
Τι μπορεί να σημαίνει αυτό σε ένα ψωμί;
Βρίσκω την εξήγηση ως Short bite is the opposite of chewiness. It reflects the ease to tear or break off a piece of bread as well as the ease of chewing.
αλλά καμία δόκιμη μετάφραση;
Βρίσκω την εξήγηση ως Short bite is the opposite of chewiness. It reflects the ease to tear or break off a piece of bread as well as the ease of chewing.
αλλά καμία δόκιμη μετάφραση;
Proposed translations
(Greek)
| 3 | ευκολομάσητο |
transphy
|
| 1 | εύθρυπτο |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
7 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
εύθρυπτο
Example sentence:
Το εσωτερικό, η ψίχα του, κρύβει τις δικές της πληροφορίες: μαλακή και υγρή ή στεγνή και εύθρυπτη;
Στιβαρό, λίγο ξινούτσικο (προζυμένιο γαρ), αλλά μαλακό και εύθρυπτο ταυτόχρονα.
1 hr
ευκολομάσητο
Συνταγές : Συμβουλές
greekcook.gr/cooking_tips.php?page=13
Χρησιμοποιήστε ψωμί για ... παιδιά και ηλικιωμένους γιατί είναι ευκολομάσητο και ...
Kυλησε ο τεντζερης... και βρηκε το καπακι...: 11.2009
tentzeriskapaki.blogspot.com/2009/11
Μέσα σε κατσαρόλα ρίχνουμε το ζωμό και το φρυγανισμένο ψωμί. ... ήταν μαλακό και ευκολομάσητο.
Kυλησε ο τεντζερης... και βρηκε το καπακι...: Λουκούμια
tentzeriskapaki.blogspot.gr/2009/11/blog-post.html
Δοκίμασε το γλυκό , ήταν μαλακό και ευκολομάσητο. ... και φυσικά όταν έχεις φρέσκο ψωμί, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-13 17:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
boro.gr./junk. food
• Τα πατατάκια τα βρίσκουμε πολύ εύκολα, σε περίπτερα, σε κυλικεία, σε σουπερμάρκετ. Συνδυάζονται εύκολα με πολλές δραστηριότητες, πχ. με το ποτό, με μια ταινία που θα δούμε παρέα με φίλους. Η ευκολία πρόσβασης σε μια τροφή και ο συνδυασμός της με καθημερινές μας δραστηριότητες, χωρίς να το καταλαβαίνουμε κάνουν τον εγκέφαλο μας να τη συνηθίσει. Αυτό δεν ισχύει βέβαια, μονάχα με τα πατατάκια αλλά και με τα περισσότερα junk food.
• Είναι κομμένα σε μπουκίτσες. Όταν το τρόφιμο είναι μοιρασμένο σε μικρότερα κομμάτια, σε μέγεθος μπουκιάς και*** ευκολομάσητο*** γίνεται πιο εύκολο στην κατανάλωσή του. Η ευκολία στην κατανάλωση είναι μια βασική αρχή στη βιομηχανία τυποποιημένων προϊόντων!
Something went wrong...