Jun 15, 2017 09:10
6 yrs ago
9 viewers *
English term
petition for informal probate
English to French
Law/Patents
Law (general)
testament
Bonjour, dans le cadre d'un testament, j'ai cette expression qui revient assez souvent. Comment la comprenez-vous ?
Re: Estate of xxx, Petition for Informai Probate of Will/Appointment of Personal Representative
Dear Clerk of Court:
I represent the Estate of xxx (the "Decedent") and submit the following forms on behalf of xxx, the named Personal Representative, with respect to the Decedent's Last Will and Testament:
1. Petition for Informal Probate of Will/ Appointment of PR (MPC 150);
2. Surviving Spouse, Children, Heirs at Law (MPC 162);[...]
J'ai pensé à Demande de validation non officielle du testament ?
Re: Estate of xxx, Petition for Informai Probate of Will/Appointment of Personal Representative
Dear Clerk of Court:
I represent the Estate of xxx (the "Decedent") and submit the following forms on behalf of xxx, the named Personal Representative, with respect to the Decedent's Last Will and Testament:
1. Petition for Informal Probate of Will/ Appointment of PR (MPC 150);
2. Surviving Spouse, Children, Heirs at Law (MPC 162);[...]
J'ai pensé à Demande de validation non officielle du testament ?
Proposed translations
(French)
4 +1 | requête en / demande d'homologation ordinaire | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+1
13 mins
requête en / demande d'homologation ordinaire
"informal probate
homologation ordinaire
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
"What is the Difference between Formal and Informal Probate ...
https://togo.actualitebenin.info/what-is-the-difference-betw...
The most common probate filed with the court is an Informal Probate. That means that it is clear who is becoming the Personal Representative ..."
homologation ordinaire
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
"What is the Difference between Formal and Informal Probate ...
https://togo.actualitebenin.info/what-is-the-difference-betw...
The most common probate filed with the court is an Informal Probate. That means that it is clear who is becoming the Personal Representative ..."
Note from asker:
Merci FX, du coup quel serait le contraire d'Ordinaire pour "Formal"? |
Discussion