Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net additive
Polish translation:
przyczynić się do zwiększenia wartości odpisów amortyzacyjnych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 23, 2017 20:31
6 yrs ago
English term
net additive
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Equipment purchased by X would be depreciated also over a 5 year period and would be net additive to the initial depreciation schedule above.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | przyczynić się do zwiększenia wartości odpisów amortyzacyjnych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 29, 2017 11:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
przyczynić się do zwiększenia wartości odpisów amortyzacyjnych
Literally, we have "dodatni wpływ netto."
------------------------------------
One option is that the depreciation schedule is in some sense accelerated, but this appears unlikely, since the depreciation period remains at 5 years.
So, my other choice is that the added equipment has a net positive effect (will increase) the totals listed on the depreciation schedule.
------------------------------------
One option is that the depreciation schedule is in some sense accelerated, but this appears unlikely, since the depreciation period remains at 5 years.
So, my other choice is that the added equipment has a net positive effect (will increase) the totals listed on the depreciation schedule.
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: Ja się przyczyniam do potwierdzenie tej odpowiedzi
5 hrs
|
|
Dziękuję Romanie. Pamiętaj o dobrym olejku do opalania.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! "
Discussion