Homework / test French to Italian Law/Patents Law (general) tous les droits étant de ressort du mandant

Buonasera come potre tradurre tous les droits étant de ressort du mandant
La frase completa è questa
à qui il donne pouvoir pour lui et en son nom, à l’effet de vendre à la personne de son choix et au prix le plus avantageux, (le cas échéant : agir individuellement ou conjointement avec les ayants droit) tous les droits étant de ressort du mandant sur le bien immeuble suivant :
Io ho tradotto in questo modo tutti i diritti che rientrano nell'ambito del mandato sul bene immobile seguente ma non sono sicura
Grazie