Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(des dalles de béton) lisses de décoffrage
Dutch translation:
glad bekiste (betonplaten)
Added to glossary by
Els Peleman
Jun 26, 2017 14:07
6 yrs ago
French term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
(des dalles de béton) lisses de décoffrage
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
béton
Les poutres et le plafond en bois ont été remplacés par des poutres en béton coffrées laisonnées à des dalles de béton lisses de décoffrage.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | glad bekiste (betonplaten) |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
341
Selected
glad bekiste (betonplaten)
Cf.:
« Lisse de décoffrage
La surface coffrée n’est pas traitée, ce qui fait uniquement apparaître la peau de ciment et pas les granulats.»
(http://www.febelarch.be/application/public/upload/0/default/...
“Glad bekist
Het bekiste oppervlak wordt niet nabewerkt, zodat enkel de cementhuid zichtbaar is en de granulaten onzichtbaar blijven.”
(http://www.febelarch.be/application/public/upload/0/default/...
« Lisse de décoffrage
La surface coffrée n’est pas traitée, ce qui fait uniquement apparaître la peau de ciment et pas les granulats.»
(http://www.febelarch.be/application/public/upload/0/default/...
“Glad bekist
Het bekiste oppervlak wordt niet nabewerkt, zodat enkel de cementhuid zichtbaar is en de granulaten onzichtbaar blijven.”
(http://www.febelarch.be/application/public/upload/0/default/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...