Italian to German Law/Patents Other

Hallo Leute, es geht um die Anti-Mafia-Verordnung, hier einige Kontexte:
"si prevede che le misure di prevenzione patrimoniali possano essere applicate anche disgiuntamente rispetto alle misure
di prevenzione personali, consentendo così all’autorità giudiziaria di aggredire il patrimonio mafioso anche in caso di morte del ***proposto*** o del sottoposto".
Oder:
"Le misure di prevenzione personali e patrimoniali possono essere richieste e applicate disgiuntamente e, per le misure di prevenzione patrimoniali, indipendentemente dalla pericolosità sociale del soggetto ***proposto*** per la loro
applicazione al momento della richiesta della misura di prevenzione."
Oder hier:
"Sempre in attuazione di un dettagliato punto di delega, il decreto legislativo (artt. 24, comma 2 e 27, comma 6) prevede poi una precisa scansione temporale del procedimento, tale da garantire la speditezza dello stesso in uno con le necessarie
garanzie del proposto:"

Vielen Dank für Vorschläge! Vanessa