Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tube bracket
Italian translation:
staffa per il bastone
Added to glossary by
Silvia Nigretto
Jun 30, 2017 13:44
6 yrs ago
English term
tube bracket
Non-PRO
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
bug blind
https://www.amazon.co.uk/dp/B004WRWBTU
If its strength that you need then the heavy duty blind is the choice for you.
Made from durable 12(285 micron approx) thou plastic and supported by a heavy duty tube bracket complete with protective end caps this blind provides quality together with durability and is ideal for kitchens, pubs and doorways anywhere around the home.
If its strength that you need then the heavy duty blind is the choice for you.
Made from durable 12(285 micron approx) thou plastic and supported by a heavy duty tube bracket complete with protective end caps this blind provides quality together with durability and is ideal for kitchens, pubs and doorways anywhere around the home.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | staffa per il bastone |
Silvia Nigretto
|
| 4 | staffa per l'asta |
Marisa Gissi
|
Change log
Jul 2, 2017 14:43: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
staffa per il bastone
Credo si tratti della staffa che sorregge il bastone delle tende
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni54 min (2017-07-02 14:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni54 min (2017-07-02 14:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
staffa per l'asta
Ciao, visto che è una tenda immagino siano le staffe per sostenere l'asta-il tubo a cui è fissata la tenda. End caps sono i tappini che chiudono le estremità (così i ragni non ci fanno il nido hehehe), li chiamerei Cappucci o Tappini.
Marisa
Marisa
Something went wrong...