Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scorer blade
Polish translation:
tarcza do nacinania/tarcza nacinająca
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 2, 2017 14:24
6 yrs ago
2 viewers *
English term
scorer blade
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The scorer sawblade is changed as follows: turn the scorer blade to the left and put the key (1) onto the flatened arbor.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tarcza do nacinania/tarcza nacinająca |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 25, 2017 17:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
tarcza do nacinania/tarcza nacinająca
Sawblade tarcza tnąca
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-02 14:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tarcza do nacinania Top Precision Laminated Panel, 125 x 20 x 2,8-3,6 mm, 12+12 Bosch 2608642131, 1 szt.
https://www.conrad.pl/Tarcza-do-nacinania-Top-Precision-Lami...
cccccccccccccc
BOSCH Tarcza pilarska do nacinania do poziomych/pionowych formatówek Top Precision Laminated Panel, Średnica zewnętrzna (mm): 120, Otwór (mm): 22, Liczba zębów: 12+12
http://zakupy-budowa.tuznajdziesz.pl/Tarcze-tnace-do-metalu/...
cccccccccccccccccccccc
Scorer diameter mm 120
Max depth of cut incisor mm 4,5
Tilting of scorer 90° - 45°
The maximum cutting depth using a main sawblade diameter of 400 mm is 125 mm and for the scorer 4,5 mm using a sawblade diameter of 100 mm.
http://pdfs.findtheneedle.co.uk/29378.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-02 14:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tarcza do nacinania Top Precision Laminated Panel, 125 x 20 x 2,8-3,6 mm, 12+12 Bosch 2608642131, 1 szt.
https://www.conrad.pl/Tarcza-do-nacinania-Top-Precision-Lami...
cccccccccccccc
BOSCH Tarcza pilarska do nacinania do poziomych/pionowych formatówek Top Precision Laminated Panel, Średnica zewnętrzna (mm): 120, Otwór (mm): 22, Liczba zębów: 12+12
http://zakupy-budowa.tuznajdziesz.pl/Tarcze-tnace-do-metalu/...
cccccccccccccccccccccc
Scorer diameter mm 120
Max depth of cut incisor mm 4,5
Tilting of scorer 90° - 45°
The maximum cutting depth using a main sawblade diameter of 400 mm is 125 mm and for the scorer 4,5 mm using a sawblade diameter of 100 mm.
http://pdfs.findtheneedle.co.uk/29378.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...