Jul 2, 2017 17:29
6 yrs ago
1 viewer *
Norwegian (Bokmal) term
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Tilb.bet.
Norwegian (Bokmal) to English
Bus/Financial
Human Resources
Salary slip
The term appears in a salary slip.
***Tilb.bet. *** ferietrekk på funksjonstillegg.
Thanks in advance.
***Tilb.bet. *** ferietrekk på funksjonstillegg.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Payment adjustment / Recovery |
ortholingua
|
Proposed translations
+1
3 hrs
ortholingua
Germany
Germany
Native in English
Germany
Medical Professional, Translator
Native in: English 
Works in: English to German, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Payment adjustment / Recovery
Tilbakebetaling
Without seeing the numbers, I am a bit unsure, but it sounds like an overpayment that is being recovered from the employee. Thus, it would be called a "Recovery", "Overpayment" or a "Payment adjustment", depending on the terminology used.
Payment adjustment is the safest, as it could be either a payment to the employee or a recovery from the employee.
Without seeing the numbers, I am a bit unsure, but it sounds like an overpayment that is being recovered from the employee. Thus, it would be called a "Recovery", "Overpayment" or a "Payment adjustment", depending on the terminology used.
Payment adjustment is the safest, as it could be either a payment to the employee or a recovery from the employee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...