Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
naizgled neugledna
English translation:
insignificant-looking
Added to glossary by
Chicago-Bosnian
Feb 12, 2004 05:43
20 yrs ago
Bosnian term
United States
14 years of experience
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
naizgled neugledna
Non-PRO
Bosnian to English
Art/Literary
Other
general
-naizgled neugledna gromada
Proposed translations
(English)
| 5 | insignificant-looking |
Marija Vujosevic Caric
|
| 5 | seemingly homely (plain) bulk |
babe
|
| 5 | seemingly homely (plain) bulk |
babe
|
| 5 | apparently insignificant |
Daniela Miklic Belancic
|
Proposed translations
56 mins
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Selected
insignificant-looking
Also possible: ~ simple at sight / seemingly plain ~
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
seemingly homely (plain) bulk
naturally it depends whether this applies to a person or a thing
2 hrs
seemingly homely (plain) bulk
naturally it depends whether this applies to a person or a thing
2 days 2 hrs
Daniela Miklic Belancic
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
apparently insignificant
apparently homely
Something went wrong...