Jul 12, 2017 18:21
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Back Office Ticket Solution
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"Back Office Ticket Solution
Web-enabled
Turnkey processing
Automated and reliable photo/video traffic violation
enforcement for collection and ticketing."
Web-enabled
Turnkey processing
Automated and reliable photo/video traffic violation
enforcement for collection and ticketing."
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | solução para gerenciamento de multas em escritórios administrativos | Matheus Chaud |
3 | solução para suporte através de tickets | Liliana Gonçalves (X) |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
solução para gerenciamento de multas em escritórios administrativos
Como fala em " traffic violation enforcement for collection and ticketing", ticket deve ser multa.
back office = administração, escritório administrativo
Só precisa ver se bate com o restante de seu texto...
back office = administração, escritório administrativo
Só precisa ver se bate com o restante de seu texto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
solução para suporte através de tickets
Quando ocorre um problema de telecom ou de sistemas, frequentemente as equipes de suporte são acionadas através de abertura de tickets que ficam armazenados em um sistema e por onde vão trafegar por um fluxo que vai desde a abertura do ticket até a solução final. Existem sistemas "pacote" (turnkey) para efetuar o "ticket management". Podem estar disponíveis em plataforma web e os formulários podem ser preenchidos pelo próprio usuário que enfrenta o problema ou por um operador de um serviço de call center.
Espero que ajude.
Espero que ajude.
Something went wrong...