Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sprawność bojowa żółnierzy
English translation:
soldiers' combat performance
Added to glossary by
mike23
Jul 12, 2017 18:39
6 yrs ago
Polish term
sprawność bojowa żółnierzy
Polish to English
Other
Military / Defense
fragment dotyczy kamizelek balistycznych i ich wpływu na sprawność bojową żołnierzy
Proposed translations
(English)
2 +2 | (soldiers') combat performance / the combat performance of soldiers | mike23 |
3 | soldiers' battlefield effectiveness | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | (soldiers/troops) combat/fighting efficiency | geopiet |
Change log
Jul 26, 2017 08:55: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
(soldiers') combat performance / the combat performance of soldiers
(soldiers') combat performance
the combat performance of soldiers
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-12 20:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2: soldiers' combat effectiveness
the combat performance of soldiers
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-12 20:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2: soldiers' combat effectiveness
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
soldiers' battlefield effectiveness
Propozycja.
ccc
Soldier Battlefield Effectiveness
The Army uses a simple framework to outline the complex discussion of Soldier effectiveness on the
battlefield:
Soldier + Weapon + Ammo + Optic + Training = Battlefield Effectiveness
cccccccccccccccccccccccc
ccc
Soldier Battlefield Effectiveness
The Army uses a simple framework to outline the complex discussion of Soldier effectiveness on the
battlefield:
Soldier + Weapon + Ammo + Optic + Training = Battlefield Effectiveness
cccccccccccccccccccccccc
6 hrs
(soldiers/troops) combat/fighting efficiency
While we are addressing the loads of our soldiers, let’s discuss the 40-50 pounds of body armor our soldiers wear. This armor in and of itself is debilitating and reduces combat efficiency, even among physically strong and large individuals - https://hotmilkforbreakfast.wordpress.com/2015/03/08/women-i...
----------
The models were studied by various testing boards of the interested technical services, but all reports indicated that any advantages of such armor would be very slight as compared to the overall loss of combat efficiency and to the increase in the soldier's carrying load. - http://history.amedd.army.mil/booksdocs/wwii/woundblstcs/cha...
-------
Soldiers need to minimize their carry weight, especially in combat. The gear they wear already weighs around 80 pounds, adding to that would reduce combat efficiency
--------
Reducing the weight of the body armor will improve soldier agility and reduce fatigue, both factors highly important in increasing combat efficiency - https://sem.org/wp-content/uploads/2015/12/sem.org-2003-SEM-...
------
.... to furnish adequate protection without too great a loss of fighting efficiency - https://goo.gl/HDD9WZ
---------
----------
The models were studied by various testing boards of the interested technical services, but all reports indicated that any advantages of such armor would be very slight as compared to the overall loss of combat efficiency and to the increase in the soldier's carrying load. - http://history.amedd.army.mil/booksdocs/wwii/woundblstcs/cha...
-------
Soldiers need to minimize their carry weight, especially in combat. The gear they wear already weighs around 80 pounds, adding to that would reduce combat efficiency
--------
Reducing the weight of the body armor will improve soldier agility and reduce fatigue, both factors highly important in increasing combat efficiency - https://sem.org/wp-content/uploads/2015/12/sem.org-2003-SEM-...
------
.... to furnish adequate protection without too great a loss of fighting efficiency - https://goo.gl/HDD9WZ
---------
Something went wrong...