Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top casting
Spanish translation:
pieza de fundición superior
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 13, 2017 10:34
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
top casting
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Boiler maintenance and operation manual
Buen día estimados colegas,
El texto a continuación está relacionado con el mantenimiento y operación de una caldera:
Note
If the 2nd Low Water and High Pressure Alarm/Reset switch illuminate and the alarms sound, check that the burner mounted Burner On/Off/Reset Switch is in the OFF position, and then reset both alarms by pressing the switches
Note
It may be necessary to vent the feed water pump by bleeding air from the plug mounted in the top casting below the pump motor to pump body connection
El texto a continuación está relacionado con el mantenimiento y operación de una caldera:
Note
If the 2nd Low Water and High Pressure Alarm/Reset switch illuminate and the alarms sound, check that the burner mounted Burner On/Off/Reset Switch is in the OFF position, and then reset both alarms by pressing the switches
Note
It may be necessary to vent the feed water pump by bleeding air from the plug mounted in the top casting below the pump motor to pump body connection
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pieza de fundición superior |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
28 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
pieza de fundición superior
IMHO,
del Zanichelli técnico, una de las entradas para -casting-:
Metal (piece obtained) pezzo m fuso, getto m, pezzo m colato
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2017-07-13 11:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
También el dicc. técnico Robb da casting = fundición, pieza fundida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...