Jul 14, 2017 13:17
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
buste in carta di tipo medicale abbinate in laminato plastico
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Non capisco in particolare quell'abbinato. Ho trovato questo testo riferito a buste in cui conservare protesi e altro materiale medico sterile:
"attrezzatura utilizzata per sigillare le buste in carta di tipo medicale abbinate in laminato plastico (imballaggio primario dei dispositivi). "
Il contesto è tutto qui
"attrezzatura utilizzata per sigillare le buste in carta di tipo medicale abbinate in laminato plastico (imballaggio primario dei dispositivi). "
Il contesto è tutto qui
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | plastic-laminated paper medical pouches |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+2
13 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
plastic-laminated paper medical pouches
I think this is what they mean. "Abbinato" simply means that the pouches are made of a combination of paper and plastic.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-07-14 13:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Or: "medical pouches made of plastic-laminated paper".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-07-14 13:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Or: "medical pouches made of plastic-laminated paper".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! I thought that too but couldn't get a confirmation"
Reference comments
21 mins
Something went wrong...