This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
common service
this copy is not valid unless prepared on an engraved border displaying date
Jul 18, 2017 20:13
6 yrs ago
English term

keep [HTTP] common

English to Polish Tech/Engineering Computers (general)
This type of license is ideal for promoting the use of a reference body of code that implements a protocol for common service...many of us wanted to see HTTP survive and become a true multiparty standard, and we would not have minded in the slightest if Microsoft or Netscape chose to incorporate our HTTP engine or any other component of our code into their products, if it helped further the goal of keeping HTTP common...All this means that, strategically speaking, the project needs to maintain sufficient momentum, and that participants realize greater value by contributing their code to the project, even code that would have had value if kept proprietary."
Proposed translations (Polish)
2 stosować się do standardu protokołu HTTP
1 utrzymać/zachować HTTP jako podstawowy (najczęściej używany) protokół

Discussion

geopiet Jul 18, 2017:
wspomniane wcześniej “This type of license is ideal for promoting the use of a reference body of code that implements a protocol for common service. This is another reason why we choose it for the Apache group - many of us wanted to see HTTP survive and become a true multiparty standard, and would not have minded in the slightest if Microsoft or Netscape choose to incorporate our HTTP engine or any other component of our code into their products, if it helped further the goal of keeping HTTP common ..

- https://www.coursehero.com/file/ppksac/Operating-system-desc...

- https://goo.gl/d8iVUf

Proposed translations

2 hrs

utrzymać/zachować HTTP jako podstawowy (najczęściej używany) protokół

.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-18 22:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

podstawowy, standartowy

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-18 22:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

The world's web browsers, servers, and related web applications all talk to each other through HTTP, the Hypertext Transfer Protocol. HTTP is the common language of the modern global Internet - https://www.safaribooksonline.com/library/view/http-the-defi...

------

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) jest standardowym protokołem przeglądarek.

--

HTTP jest najczęściej używanym protokołem przez przeglądarki WWW

--

HTTP jest podstawowym protokołem ..

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-18 22:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

**** korekta *** - standardowy oczywiście ..

dobrze, że moja polonistka tego nie widzi ....
Something went wrong...
5 hrs

stosować się do standardu protokołu HTTP

Mysle że chodzi o utrzymywanie przujętów standardów protokołu HTTP bez własnych modufikacji, a więc unikac wprowaładznia własnych modyfikacji..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search