Feb 12, 2004 19:57
20 yrs ago
Russian term

терновник

Russian to English Medical Botany
???????? ?? ??????? ??????????.

I am not sure of the exact spelling of this plant, as my copy is quite poor and not very legible.
Proposed translations (English)
5 +4 blackthorn

Discussion

Non-ProZ.com Feb 12, 2004:
#3 Hold your pens, guys, I think Yuri's got it nailed down!
Martinique Feb 12, 2004:
�������� -- �������� ?
Non-ProZ.com Feb 12, 2004:
Териовинок Гликозид из цветков териовинка.
Glycosid iz tsvetkov teriovinka.
I am posting with another browser, perhaps this helps.
Non-ProZ.com Feb 12, 2004:
?????????? ???????? ?? ??????? ??????????.
Name of a plant that is not in any of my dictionaries, including the outstanding Abby Lingvo software.
Jack Doughty Feb 12, 2004:
Nor is this question, it comes out as a row of question marks. Please re-post in Cyrillic (Windows) or Latin script.
Сергей Лузан Feb 12, 2004:
We can't see anything. Pls, paste it in the window. Thank you.

Proposed translations

+4
14 mins
Russian term (edited): ??????????
Selected

blackthorn

blackthorn ['blxkTO:n] n бот.
терновник, тёрн (Prunus spinosa)
Peer comment(s):

agree Olga Demiryurek : Там просто пару опечаток в оригинале :-)
6 mins
Спасибо. Минский иняз, однако...
agree Jack Doughty
1 hr
Thank you
agree Natalie
1 hr
Спасибо
agree Alexander Onishko : spinosa :))) added - игра слов - spinosa - терновник - spinosa - философ ...
16 hrs
Спасибо. Какая собака... то есть спиноза?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Spasibo!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search