Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aeternamid
Russian translation:
Полиамид (ПА)
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Jul 22, 2017 09:36
6 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Aeternamid
German to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Руководство по эксплуатации эгутёра
Scheiben, Aeternamid
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Полиамид (ПА) |
Irina Git
|
| 4 | этернамид |
Auto
|
| 3 | эфирамид |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Selected
Полиамид (ПА)
Торговое/комерческое название полиамида (ПА)
Kurzzeichen: PA
Chemische Bezeichnung: Polyamid
Handelsnamen: Äternamid, Alkoron, Brüggamid, Chemigum, Decaplast,
Degamid, Dorix, Dynyl, Eftrelon, Elvamide, Fostylon, Herox,....
http://www.barthmann-recycling.de/files/handelsnamenkunststo...
...Торговые организации предлагают полиамиды под различными коммерческими названиями: нейлон, Ультрамид, Ультралон, Zutel, Duerthan, Сустамид, Акулон, Эрталон, Текамид, Текаст и т. п. Но все они представляют перечисленные выше марки. Например, Текамид 66 (Tecamid 66) — это Полиамид 66.
http://promresursy.com/materialy/polimery/poliamid/svoystva....
Kurzzeichen: PA
Chemische Bezeichnung: Polyamid
Handelsnamen: Äternamid, Alkoron, Brüggamid, Chemigum, Decaplast,
Degamid, Dorix, Dynyl, Eftrelon, Elvamide, Fostylon, Herox,....
http://www.barthmann-recycling.de/files/handelsnamenkunststo...
...Торговые организации предлагают полиамиды под различными коммерческими названиями: нейлон, Ультрамид, Ультралон, Zutel, Duerthan, Сустамид, Акулон, Эрталон, Текамид, Текаст и т. п. Но все они представляют перечисленные выше марки. Например, Текамид 66 (Tecamid 66) — это Полиамид 66.
http://promresursy.com/materialy/polimery/poliamid/svoystva....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
21
эфирамид
вот тут про амиды:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Амиды
https://yandex.ru/search/?text="эфирамиды"&lr=177
https://ru.wikipedia.org/wiki/Амиды
https://yandex.ru/search/?text="эфирамиды"&lr=177
26 mins
этернамид
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="этернамид"
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2017-07-22 17:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Надо внимательно читать название: Aeternamid - этернамид. А Ätheramid - этерамид.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2017-07-22 17:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Надо внимательно читать название: Aeternamid - этернамид. А Ätheramid - этерамид.
Note from asker:
| А на эфирамид ссылок в 10 раз больше. |
Something went wrong...