Jul 22, 2017 14:53
6 yrs ago
5 viewers *
Polish term
drobnopecherzykowy guzek hyperplastyczny
Polish to English
Medical
Medical (general)
Fragment rozpoznania biopsji tarczycy:
GR. III Zmiana pecherzykowa blizej nieokreslona - jest to raczej drobnopecherzykowy guzek hiperplastyczny niz nowotwor pecherzykowy.
GR. III Zmiana pecherzykowa blizej nieokreslona - jest to raczej drobnopecherzykowy guzek hiperplastyczny niz nowotwor pecherzykowy.
Proposed translations
(English)
| 4 | (small) vessicle thyroid nodule (rather hyperplastic than neoplasmic origin) |
Marcin Pustkowski
|
| 3 | microfollicular hyperplastic nodule |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
842
microfollicular hyperplastic nodule
Imo
15 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
(small) vessicle thyroid nodule (rather hyperplastic than neoplasmic origin)
Histopatolodzy raczej odchodzą od "drobno" czy "wielko" pęcherzykowych na rzecz podawania np. dokładnego rozmiaru zmiany. Tutaj to rozpoznanie może być mylące z rakiem pęcherzykowym - dlatego podałem swoją propozycję w drugim nawiasie.
Something went wrong...