Jul 24, 2017 19:59
6 yrs ago
1 viewer *
English term

release of an accrual

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general) Profit and loss
Earnings from the release of an accrual of 10 billions in the first quarter of 2015 are comparable to first half year of 2016.
Proposed translations (French)
4 annulation d'une charge à payer

Discussion

Germaine Jul 25, 2017:
Edmond, Je pense qu'il s'agit de la "libération/annulation" d'une provision de 10 milliards, mais pour être certaine de l'expression à utiliser, j'irais consulter les états financiers de cette banque pour la période indiquée. Les communiqués de presse reprennent généralement les points saillants des états financiers. Vous trouverez réponse dans les notes.

Proposed translations

1 hr
Selected

annulation d'une charge à payer

accrual = charge à payer

release = libération/soulagement
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search