Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ginni
Italian translation:
sterlina d'oro (di British India)
Added to glossary by
Lisa Jane
Jul 25, 2017 15:03
6 yrs ago
English term
Ginni
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B01J7YODI4
Banithani Traditional Goldtone Ginni Coin 2 Pcs Necklace Set South Indian Jewellery
Sale For: 1 Necklace Set; Metal: Alloy
Size: 14.5 cms long & 5.0 cms wide necklace; 4.7 cms long earring; Weight: 115 Gms
Discover more Beautiful Jewellery from our collection, click on the link "Banithani" above the title.
Banithani Traditional Goldtone Ginni Coin 2 Pcs Necklace Set South Indian Jewellery
Sale For: 1 Necklace Set; Metal: Alloy
Size: 14.5 cms long & 5.0 cms wide necklace; 4.7 cms long earring; Weight: 115 Gms
Discover more Beautiful Jewellery from our collection, click on the link "Banithani" above the title.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sterlina d'oro (di British India) |
Lisa Jane
|
| 5 | color oro (indiano/22 carati) |
Diego Delfino
|
Change log
Jul 28, 2017 05:22: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
sterlina d'oro (di British India)
erano le monete, sterline d'oro (pounds) della British India spesso riprodotti o usati per i gioelli indiani tradizionali. Ginni è il nome comune, familiare
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-07-25 15:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
ecco un riferimento
https://books.google.it/books?id=xihcAgAAQBAJ&pg=PT134&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-07-25 15:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
ecco un riferimento
https://books.google.it/books?id=xihcAgAAQBAJ&pg=PT134&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Diego Delfino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualità, precisione e affidabilità
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
English term (edited):
Goldtone ginni coin
color oro (indiano/22 carati)
Questo è quello che significa
Che la collana è di color oro a 22 carati, ovvero l'oro "indiano" riciclato dalle sterline.
Che la collana è di color oro a 22 carati, ovvero l'oro "indiano" riciclato dalle sterline.
Discussion
Penso anch'io che sia il tondo centrale, inoltre è proprio lo stile tipico della collana: https://goo.gl/YDbyQm