Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boisson festive
Italian translation:
bevanda celebrativa/bevanda per brindisi
Added to glossary by
Carmela Palombi
Aug 9, 2017 05:49
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
boisson festive
French to Italian
Other
Food & Drink
drinks/ristorazione
"Fiers de partager notre savoir-faire dans le secteur de la boisson festive [...]", si tratta di un elenco dei vantaggi che si avrebbero nell'unirsi ad una rete commerciale di preparazione cocktails
Proposed translations
(Italian)
| 2 | bevanda celebrativa/bevanda per brindisi |
Elena Zanetti
|
| 3 | bevande festive |
Elisa Morotti
|
| 2 | bevande leggere |
dandamesh
|
Change log
Aug 10, 2017 13:09: Carmela Palombi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
bevanda celebrativa/bevanda per brindisi
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
bevande leggere
io la interpreto piuttosto come bevande da svago, con bevande leggere si trova qualcosa in rete
1 day 2 hrs
Elisa Morotti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Italian audiovisual translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
bevande festive
Io tradurrei in maniera letterale! :-)
Discussion