Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seed grants
German translation:
Anschubfinanzierung; Initialförderung
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Aug 10, 2017 16:05
6 yrs ago
1 viewer *
English term
seed grants
English to German
Bus/Financial
Science (general)
Es geht um die Finanzierung akademischer Forschung durch eine Stiftung:
Annual pay-out should not be used to be the sole or main funding source of multi-year projects. Allocations of the **seed grants** should be done according to the periodic research priorities of XXX and under the direction of the Director and holder of the Chair, and the Advisory Board.
Researchers receiving **seed grants** from XXX shall be encouraged to apply for grants or support collaborators’ grant application to further finance research that was seeded in XXX.
Danke im Voraus!
Annual pay-out should not be used to be the sole or main funding source of multi-year projects. Allocations of the **seed grants** should be done according to the periodic research priorities of XXX and under the direction of the Director and holder of the Chair, and the Advisory Board.
Researchers receiving **seed grants** from XXX shall be encouraged to apply for grants or support collaborators’ grant application to further finance research that was seeded in XXX.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Anschubfinanzierung; Initialförderung | Helga Woggon, Dr. phil. |
2 | Startzuschüsse | Giovanni Rengifo |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Anschubfinanzierung; Initialförderung
Im wissenschaftlichen Bereich ist häufig die Rede von
"Initial-Förderung" "Initialförderung", selten auch "Anstoß-Förderung", häufiger: "Anschubfinanzierung".
Es geht dabei i.A. um Forschungsprojekte, die keine Einnahmen generieren werden, also nach der Initialförderung weiterer Fördermittel zur Fortsetzung des Projekts bedürfen, wenn die Anfänge vielversprechend genug sind.
Nur eins von vielen Beispielen zur Initialförderung von Forschungsprojekten bzw. Anschubfinanzierung:
http://www.uni-augsburg.de/fakultaeten/mntf/international/do...
"Initial-Förderung" "Initialförderung", selten auch "Anstoß-Förderung", häufiger: "Anschubfinanzierung".
Es geht dabei i.A. um Forschungsprojekte, die keine Einnahmen generieren werden, also nach der Initialförderung weiterer Fördermittel zur Fortsetzung des Projekts bedürfen, wenn die Anfänge vielversprechend genug sind.
Nur eins von vielen Beispielen zur Initialförderung von Forschungsprojekten bzw. Anschubfinanzierung:
http://www.uni-augsburg.de/fakultaeten/mntf/international/do...
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
30 mins
|
Vielen Dank, Steffen!
|
|
agree |
Karolin Schmidt
1 day 15 hrs
|
Danke, Karolin!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
2 hrs
Startzuschüsse
-
Discussion