English to Swedish Other Safety

Jag översätter en utbildningskurs i personlig säkerhet på arbetet och fritiden, och då står det så här i avsnittet Diskussionsfrågor i arbetsboken:

In addition to the examples below, what other activities demonstrate “walking” before the XXX training begins (pre-rollout)?

(Walking betyder att man sätter handling bakom orden; riktar sig till arbetsledare och chefer som ska försöka få de anställda att bli intresserade av säkerhetskursen och inte bara ta det som nånting de måste göra.)

Man kan ju inte använda den vanliga översättningen av Rollout här, troligen krävs någon form av omskrivning.

Jag har översatt meningen så här:

Förutom nedanstående exempel, vilka andra aktiviteter visar på att man satt handling bakom orden (...) innan XXX-utbildningen börjar?

(Jag har flyttat Pre-rollout till efter Bakom orden.)

Går det att översätta med Förlanserat kursen?