kontorfuldmægtig
Spanish translation: Oficial administrativo, Secretario administrativo
| 19:09 Aug 15, 2017 |
| Danish to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sara Santamaria Spain Local time: 18:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Oficial administrativo, Secretario administrativo |
| ||
| 3 | gerente, administrador |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
gerente, administrador Explanation: Es un cargo intermedio de una oficina, jerárquicamente por encima de los oficinistas "rasos". Person som er ansat på et kontor, med mere ansvar samt højere anciennitet og løn end en kontorassistent (http://ordnet.dk/ddo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Oficial administrativo, Secretario administrativo Explanation: Hola: Según la Universidad de Copenhague, el equivalente en inglés es "administrative officer", como puedes comprobar en este link: http://ordbog.ku.dk/stillingsbetegnelser/ De noruego a español, el término equivalente (kontorfullmektig) aparece traducido como "Primer oficinista". Espero haberte ayudado. Un saludo. Reference: http://ordbog.ku.dk/stillingsbetegnelser/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations