Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2004 13:31
20 yrs ago
8 viewers *
English term
whole undiluted blood
English to Polish
Medical
Medical (general)
Czy chodzi o krew nierozcienczona, niepoddawana modyfikacjom? Moze jest jakis termin...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | krew pełna, nierozcieńczona |
leff
|
| 3 | krew pełna |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
7 mins
Selected
krew pełna, nierozcieńczona
krew pełna, czyli taka jak po pobraniu. Chyba jednak może być konserwowana.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-14 13:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
\"Krew jest zawiesiną elementów upostaciowanych (krwinek czerwonych, krwinek białych i płytek krwi) w osoczu. Próbka krwi zawierająca zarówno elementy upostaciowane, jak i osocze nazywana jest krwią pełną.\"
http://www.zdrowie.med.pl/bad_labor/pojecia.html
A ponieważ pełno jest linków do \'krew pełna konserwowana\' to nie ulega wątpliwości, że konserwanty nie wpływają na pełność krwi
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-14 13:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
\"Krew jest zawiesiną elementów upostaciowanych (krwinek czerwonych, krwinek białych i płytek krwi) w osoczu. Próbka krwi zawierająca zarówno elementy upostaciowane, jak i osocze nazywana jest krwią pełną.\"
http://www.zdrowie.med.pl/bad_labor/pojecia.html
A ponieważ pełno jest linków do \'krew pełna konserwowana\' to nie ulega wątpliwości, że konserwanty nie wpływają na pełność krwi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki! O ta nierozcienczonosc tez chodzilo. Btw na pewno moze byc dodany antykoagulant"
5 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
27
krew pełna
Szpital Powiatowy Centralne Laboratorium Analityczne
... Mocz. 1. Glukoza. Surowica, krew pełna. 1. Krzywa glukozowa z dostarczonej glukozy.
Krew pełna,. 1. Krzywa glukozowa z laboratorium. Krew pełna, włośn. 1. ...
www.szpital.olkusz.pl/pracownie/analityczne.htm - 101k - Kopia - Podobne strony
Nowa strona 0
... 4/ Krioprecypitat. II. Krew: 1/ Krew pełna konserwowana. 2/ Krew pełna konserwowana
do autotransfuzji. 3/ Ubogoleukocytarna krew pełna konserwowana. ...
www.izba-skarbowa.opole.pl/izba/wyjasnienia_podatkowe/ 1609-IUS-PP-443-11-2-03.htm - 12k - Kopia - Podobne strony
Anatomia
... Kości; Kości długie; Kości płaskie; Kości różnokształtne; Krew;
Krew pełna; Krezka; Kreatynina; Krtań; Krwinki; Kwas dezoksyrybonukleinowy ...
www.zdrowie.med.pl/anatomia/anatomia.html - 19k - Kopia - Podobne strony
Badania laboratoryjne
... Wybrane pojęcia z medycyny laboratoryjnej, Badania laboratoryjne. Medycyna
laboratoryjna; Medycyna sądowa i hemogenetyka sądowa; Krew (krew pełna); ...
www.zdrowie.med.pl/bad_labor/bad_labor.html - 11k - Kopia - Podobne strony
Zaznaczam, że to raczej nie jest moja specjalność, ale może to cię naprowadzi lub ktoś inny potwierdzi.
... Mocz. 1. Glukoza. Surowica, krew pełna. 1. Krzywa glukozowa z dostarczonej glukozy.
Krew pełna,. 1. Krzywa glukozowa z laboratorium. Krew pełna, włośn. 1. ...
www.szpital.olkusz.pl/pracownie/analityczne.htm - 101k - Kopia - Podobne strony
Nowa strona 0
... 4/ Krioprecypitat. II. Krew: 1/ Krew pełna konserwowana. 2/ Krew pełna konserwowana
do autotransfuzji. 3/ Ubogoleukocytarna krew pełna konserwowana. ...
www.izba-skarbowa.opole.pl/izba/wyjasnienia_podatkowe/ 1609-IUS-PP-443-11-2-03.htm - 12k - Kopia - Podobne strony
Anatomia
... Kości; Kości długie; Kości płaskie; Kości różnokształtne; Krew;
Krew pełna; Krezka; Kreatynina; Krtań; Krwinki; Kwas dezoksyrybonukleinowy ...
www.zdrowie.med.pl/anatomia/anatomia.html - 19k - Kopia - Podobne strony
Badania laboratoryjne
... Wybrane pojęcia z medycyny laboratoryjnej, Badania laboratoryjne. Medycyna
laboratoryjna; Medycyna sądowa i hemogenetyka sądowa; Krew (krew pełna); ...
www.zdrowie.med.pl/bad_labor/bad_labor.html - 11k - Kopia - Podobne strony
Zaznaczam, że to raczej nie jest moja specjalność, ale może to cię naprowadzi lub ktoś inny potwierdzi.
Something went wrong...