Aug 21, 2017 19:16
6 yrs ago
English term
Any other than
English to Chinese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Any other than Product pursuant to this Contract, except where it first demonstrates to the Company’s reasonable satisfaction that the design, components, specifications used in its manufacture is materially different from that used for the time being in the manufacture of the Product.
这是一个合同中,对承包商(制造方)的限制条款中的一句。
谢谢。
这是一个合同中,对承包商(制造方)的限制条款中的一句。
谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
5 | 除了本产品以外的任何产品 | jyuan_us |
Proposed translations
8 mins
Selected
除了本产品以外的任何产品
译文:除了本产品以外的任何产品
这是不规范的英文,起草者可定不是英美地区的人。anything other than才是更常用的说法。
这是不规范的英文,起草者可定不是英美地区的人。anything other than才是更常用的说法。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢帮助。"
Discussion