Aug 27, 2017 10:52
6 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
non-DBA sessions
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Oracle Database 12c
After all the non-DBA sessions become inactive, the ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED statement executes and the
database is considered to be quiesced.
database is considered to be quiesced.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пользовательские (не администраторские) сессии |
Pavlo Astashonok
|
| 4 +1 | сеанс без привилегий АБД |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
39 mins
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian , Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
пользовательские (не администраторские) сессии
DBA в данном контексте DBA role (роль БД). Ею обладают пользователи SYS и SYSTEM.
Пользовательские (regular) в данном случае как противоввес администраторским - то есть, те, которые были начаты пользователем без роли DBA.
Пользовательские (regular) в данном случае как противоввес администраторским - то есть, те, которые были начаты пользователем без роли DBA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
296
сеанс без привилегий АБД
или сеанс пользователя, не являющийся АБД
В Oracle сокращение DBA в русском используется как АДБ - Лицо, ответственное за функционирование и сопровождение СУБД Oracle или приложений, работающих с базой данных. Аббревиатура - АБД (DBA). Чаще всего в такой роли используется несколько специалистов.
В Oracle сокращение DBA в русском используется как АДБ - Лицо, ответственное за функционирование и сопровождение СУБД Oracle или приложений, работающих с базой данных. Аббревиатура - АБД (DBA). Чаще всего в такой роли используется несколько специалистов.
Something went wrong...