Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shell banks
Italian translation:
banche di comodo
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Aug 28, 2017 09:57
6 yrs ago
English term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
shell banks
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Normativa anti-riciclaggio
What to watch for:
[...]
Transactions involving foreign shell or offshore banks, or nonbank financial intermediaries.
Ritengo possa essere qualcosa di simile a "banche di copertura". Qualcuno ne sa di più?
Grazie!
Manuela:-)
[...]
Transactions involving foreign shell or offshore banks, or nonbank financial intermediaries.
Ritengo possa essere qualcosa di simile a "banche di copertura". Qualcuno ne sa di più?
Grazie!
Manuela:-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | banche di comodo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | società bancarie di comodo |
Gabriella Broccoli
|
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
banche di comodo
Molti esempi bilingui:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
E anche IATE:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2017-08-29 17:10:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Maria Emanuela! Buon lavoro e buona serata.
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
E anche IATE:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2017-08-29 17:10:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Maria Emanuela! Buon lavoro e buona serata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano! E grazie anche a Gabriella, il cui link mi è servito molto!"
7 mins
Gabriella Broccoli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
30 year experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
società bancarie di comodo
vedi link sotto per la spiegazione. Ne trovi anche altri su google. Si usa anche "banche di comodo".
Reference:
Something went wrong...