Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grossed up
Greek translation:
ανάγω καθαρό ποσό σε ακαθάριστο
Added to glossary by
Spyros Salimpas
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 4, 2017 10:27
6 yrs ago
2 viewers *
English term
grossed up
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
XXX will cover any tax liability that exceeds your home country's tax on income earned in the home and host country. The excess tax will be grossed up with the tax on earned income and social security contributions in order to indemnify you.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | θα προστεθεί ως σύνολο μέτα του (άλλου φόρου ως ακάθαρτο ποσό) |
transphy
|
References
| gross up |
Haralabos Papatheodorou
|
Change log
Apr 4, 2021 15:36: Spyros Salimpas Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
θα προστεθεί ως σύνολο μέτα του (άλλου φόρου ως ακάθαρτο ποσό)
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-04 14:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
TYP. μέτα=μετά
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-04 14:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ή ** 'ακάθαρτο σύνολο όλων των φορολογιών/όλης της φορολογίας'
όπου, επίσης, συμπεριλαμβάνει το '..... earned income and social security contributions....'
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-04 14:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
TYP. μέτα=μετά
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-04 14:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ή ** 'ακάθαρτο σύνολο όλων των φορολογιών/όλης της φορολογίας'
όπου, επίσης, συμπεριλαμβάνει το '..... earned income and social security contributions....'
Reference comments
27 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
20
Reference:
gross up
σ. 82-83
Reference:
Note from asker:
| Χαράλαμπε, ανέβασέ το ως απάντηση για να σου δώσω τους βαθμούς. |
Something went wrong...