English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
long-awaited desire
| 4 | давнее желание |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 | вожделенная мечта |
Yana Bystrytskaya
|
| 3 | давнее вожделение |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
давнее желание
осуществление
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
давнее вожделение
United States
Expertise based on hands-on experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
вожделенная мечта
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Long-awaited&l1=1
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Desire
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Discussion
The fulfillment of desire
и еще есть такое a long-awaited fulfillment думаю есть разница
Например, осуществить давнее желание The fulfillment of a long-awaited desire