Glossary entry

English term or phrase:

asses

Italian translation:

access/accesso

Added to glossary by Francesca Siotto
Sep 7, 2017 18:33
6 yrs ago
English term

asses

English to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
https://www.amazon.co.uk/dp/B013PD01OI

intende access?

Inner Tie Rod End Installer Remover Tool Set Adjuster Universal Cars 1/2" 7pc

Works on the inner tie rods were a spanner is bearly possible. .Seven crows feet sizes 1-3/16", 1-1/4", 1-5/16", 1-7/16", 14mm, 17mm and 33.6mm
The long socket then slips over the tie rod end and connects to the crows foot
1/2 inch drive
Works on the inner tie rods with inaccessible wrench flats.
Many inner tie rod end sockets do not have a complete hex on the full length of the socket

Works on the inner tie rods were a spanner is bearly possible. .Seven crows feet sizes 1-3/16", 1-1/4", 1-5/16", 1-7/16", 14mm, 17mm and 33.6mm. .The long socket then slips over the tie rod end and connects to the crows foot. .1/2 inch drive. .Works on the inner tie rods with inaccessible wrench flats. .Many inner tie rod end sockets do not have a complete hex on the full length of the socket. .The rounded socket ends prevent asses to the wrench flats. .Seven crows feet, sizes 1-3/16", 1-1/4", 1-5/16", 1-7/16", 14mm, 17mm and 33.6mm, to engage the wrench flats. .The long socket then slips over the tie rod end and connects to the crows foot. .The rounded socket ends prevent access to the wrench flats.
This tool utilizes crows feet, to engage the wrench flats. .Long socket slips over tie rod end and connects to the crows foot.
The inner tie rod can be removed and installed without removing the rack.
Proposed translations (Italian)
4 access/accesso
Change log

Sep 9, 2017 12:53: Francesca Siotto Created KOG entry

Sep 9, 2017 12:55: Francesca Siotto changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

3 mins
Selected

access/accesso

in base alla frase che precede, ma soprattutto segue (e si ripete pari pari):

Works on the inner tie rods with ****inaccessible wrench flats****. .Many inner tie rod end sockets do not have a complete hex on the full length of the socket. .The rounded socket ends prevent ****asses to the wrench flats****. .Seven crows feet, sizes 1-3/16", 1-1/4", 1-5/16", 1-7/16", 14mm, 17mm and 33.6mm, to engage the wrench flats. .The long socket then slips over the tie rod end and connects to the crows foot. .The rounded socket ends ****prevent access to the wrench flats*****
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search