Sep 8, 2017 08:58
6 yrs ago
1 viewer *
English term
animal print
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Развивающая игра для детей 5 лет от Totum
Make own jewelry set with metal slide charms
12 solid metal slide charms, sticker sheet with self-adhesive diamonds, 3d sticker sheet, stickerheet, 2 colours imitation suede, 2 colours elastic with animal print, lobsterhook, 2 metal rings, 2 closure parts, instruction
Пожалуйста, помогите перевести "2 colours elastic with animal print"
Make own jewelry set with metal slide charms
12 solid metal slide charms, sticker sheet with self-adhesive diamonds, 3d sticker sheet, stickerheet, 2 colours imitation suede, 2 colours elastic with animal print, lobsterhook, 2 metal rings, 2 closure parts, instruction
Пожалуйста, помогите перевести "2 colours elastic with animal print"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см |
Anna Kyiko
|
| 3 +1 | эластичная лента (резинка) с рисунками животных |
Anastasya Okuneva
|
| 4 | изображение животных |
Andrey Rykov
|
| 3 | звериная расцветка, со звериными узорами |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
7 mins
Anna Kyiko
Switzerland
Switzerland
Native in Russian
Switzerland
English/German translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
см
два эластичных шнура разного цвета с анималистическим (животным) принтом
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Anastasya Okuneva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
36
эластичная лента (резинка) с рисунками животных
Что-то вроде такого http://leonardohobby.ru/ishop/group_5528801492/но с животными
19 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
159
звериная расцветка, со звериными узорами
...
24 mins
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
изображение животных
... с изображением животных.
Слово "принт" вполне уже устоялось, но в сочетании с животными как-то не лепится
Слово "принт" вполне уже устоялось, но в сочетании с животными как-то не лепится
Something went wrong...