Yevhen Kretsul Sep 11, 2017:

Terms of Delivery - часть почти любого торгового договора. Там описывается, до какого момента продавец отвечает за транспортировку товаров, обязанности и ответственность по погрузке/выгрузке, оформлению сопутствующих документов, таможенной очистке, переход рисков, обязанности продавца по страхованию груза и прочие моменты. Всё это не имеет никакого отношения у техническим условиям. Основные условия поставки в международной торговле описываются в Incoterms. Почитайте и найдите там хоть что-то техническое. Не притягивайте за уши поставку к приёмке, приёмку к техническим условиям. Не надо так тянуть.

Yevhen Kretsul Sep 11, 2017:

не путайте поставку (delivery) и приёмку (acceptance). это совершенно не одно и то же.

Yevhen Kretsul Sep 11, 2017:

Как стоит вопрос? "Могут ли быть условия поставки быть частью технических условий?", а не наоборот. Мой ответ: не могут. Это мнение специалиста в области международной торговли. Это сфера, где условия поставки являются ежедневно и многократно обсуждаемым предметом. Условия поставки - это понятие из области контрактного права. Там ничем техническим и не пахнет.

Andrei Moiseev Sep 11, 2017:

http://www.rospromtest.ru/content.php?id=205

Технические условия (ТУ), представляют собой стандарт, который входит в набор нормативно-технической документации на продукцию или оборудование. В данном стандарте обязательно прописывается ряд необходимых требований к товарам, правила поставки и приемки, способы контроля, способы транспортировки, хранения и эксплуатации.

Более того, как видно из вопроса, в Demand Specification входит не только доставка, но и чисто технические детали

Yevhen Kretsul Sep 11, 2017:

Terms of Delivery Это либо условия поставки (чаще), либо сроки поставки (реже), но назвать такой документ частью "технических условий" не получится в любом случае. У поставки технических условий не бывает.